(Por Astor Vitali) Ayer me puse a escuchar nuevamente el debate Rucci-Tosco. Año 1973. Déjame advertirte que si tu expectativa de un artículo es encontrar la ratificación de una posición tomada, es decir no pensar, pases a la siguiente nota.

No se puede pensar el tema de la organización sindical en este país como un asunto de clubes rivales –mucho menos entre personas de una misma clase social- ni tampoco es soslayable la complejidad característica de nuestro territorio.

En primer término, la República Argentina es un país que de federal tiene solo intenciones. No lo es, no lo ha sido y habrá que ver si lo será. Todo se cocina en Buenos Aires. Lo sindical, también. ¿Cuántas veces cuando conversás con secretarios generales o delegados de base respecto de qué va a hacer su organización acerca de determinado tema te responde “y… nosotros queremos hacer tal cosa pero hay que ver qué deciden en Buenos Aires?

El margen de acción de las seccionales y las delegaciones es muy chico, salvo con respecto a temas de índole meramente local.  Y muchas veces, cuando las seccionales y delegaciones manifiestan posturas críticas a los órganos centralizados en la capital federal, las entidades no son capaces de contener las diferencias sino que recurren a la expulsión, intervención o estigmatización de dirigentes que tienen el mismo derecho a expresarse que cualquier otra (siempre que no sea contrario a los intereses de clase).

Está claro que “la unidad hace la fuerza”. Pero la unidad no es centralismo. La unidad es la articulación de todas las partes que la integran. El centralismo plantea acatamiento acrítico de las partes que obedecen. Este es un dilema para un país como el nuestro.

Para que un modelo sea federal es necesaria la organización de entidades de primer grado que respondan a las realidades concretas regionales (muy diversas, como se ha dicho). Pero las realidades regionales en sí mismas no alcanzan para disputar un modelo económico, un proyecto de economía política de escala nacional e internacional. Para que esto tenga una salida federal hace falta la federación de esas organizaciones en donde las realidades regionales tengan la posibilidad de participar de la discusión política gremial con voz y voto en lugar del acatamiento de los centralismos excluyentes.

De otra manera se evita la verdadera potestad organizativa desde las bases. ¿Cuál es el problema con que se exprese la voz de debajo de los trabajadores y de las trabajadoras? ¿A qué se le tema? ¿No fortifica la organización de la clase obrera el enriquecimiento del debate político desde abajo? ¿Qué modelo de país? ¿Qué economía? ¿Qué cultura? ¿Qué necesidades de formación? ¿Qué proyectos de vivienda? ¿Qué tipo de esparcimiento? ¿No hay derecho de responder estas preguntas desde abajo y con el conjunto? ¿O es que un bahiense, una salteña, un fueguino tienen que esperar a que un porteño rentado defina desde un café de Puerto Madero cómo se vive, cómo se trabaja y cómo se educa en Bahía Blanca, Salta o Tierra del Fuego?

A fines de los ochenta y principios de los noventa hubo una gran discusión acerca del llamado nuevo modelo sindical que dio origen a lo que finalmente se llamó Central de los Trabajadores de Argentina. En los últimos años, la fortaleza que ese nuevo modelo sindical había tomado se vio deshilachada por divisiones mayormente surgidas de diferencias de índole electoral.

En la actualidad, ninguna central de trabajadores y de trabajadoras representa cabalmente la voluntad del pueblo argentino. Cada una representa fragmentos del pensamiento sindical que hacen a un todo con muchas dificultades de articular.

Unidad de acción ha sido el eslogan en un contexto de ajuste terrible. Es natural. Que al menos para decir basta a este modelo económico se unan en acción respecto de las coincidencias en torno a esta realidad económica agresiva para con los sectores populares.

Pero la unidad de acción tiene el límite de la propuesta hacia adelante. Ahí tenemos muchos problemas. Problemas generacionales, de visión política y, por supuesto, atravesados por la crisis de representación general. Problemas de personalismo también, sin duda.

Si todo se sigue discutiendo como un asunto de facciones, de partidarios de un dirigente u otro, de militantes de un club o de otro, lo que se evita es la discusión política de fondo respecto de qué características debe tener la herramienta de lucha de los trabajadores y de las trabajadoras y con qué proyecto.

Es muy probable que haya sectores que posterguen todo debate (incluyendo los salariales que afectan aquí y ahora a sus bases) hasta después de octubre. Se juegan el todo o nada a la cuestión electoral. Ocurre que entre elección y elección no estaríamos resolviendo este tema de fondo y siempre, como clase, terminamos dependiendo de un grupo de políticos profesionales o de otro (según adherencias ideológicas) pero siempre sin resolver nuestra herramienta y nuestro proyecto.

El debate del modelo sindical en Argentina es necesario para esclarecer algo el camino que viene. Es un debate verdaderamente complejo cuya única manera de saldo efectivo es con la participación real de los trabajadores y de las trabajadoras. Más acuerdos de burócratas porteños reproducirán resultados similares: organizaciones sin capacidad de plantarse con la voluntad de la clase. Y además parciales, porque muchas veces se depende de la adherencia a uno u otro partido de los dirigentes en lugar de actuar en función de la voluntad del conjunto de la clase.

No es fácil pero es estratégico. Todas las organizaciones saben operar, distraer, dilatar, apurar, acordar, romper acuerdos y cualquier tipo de rosqueo. El que se te ocurra. Pero así estamos. Debatir el modelo sindical necesario para nuestra clase trabajadora y para este tiempo es una condición para debatir cualquier posibilidad de organización social posterior.

 

Foto: APU

Los últimos 34 empelados que no habían acatado el retiro “voluntario” confirmaron que el call center Aegis cierra sus puertas.

Mañana llegarán los telegramas de despido y el miércoles se depositará la indemnización. “No nos aseguraron que pueda estar el 100% de lo que nos corresponde”, dijo a FM De la Calle una de las empleadas recientemente cesanteada.

“Se presentó el jefe de legales del área de Recursos Humanos para decirnos que la empresa cerraba, que nos teníamos que retirar. Nos cerraron las puertas”, comentó.

Según informaron algunos despedidos, el argumento de la firma es que tiene muchos “juicios por convenio”. Quienes trabajaban en Aegis estaban bajo el Sindicato de Empleados de Comercio y cobraban un proporcional al convenio pero cumplían jornadas de ocho horas -“como cualquier telefonista”- y les correspondía otra escala salarial de acuerdo a la actividad.

“Cuando la gente renunciaba o la echaban le hacían juicio a la empresa por incumplir el contrato, por eso dicen que no dan los números, por la cantidad de juicios”.

Hace dos meses, 120 trabajadores aceptaron el retiro “voluntario” aunque, según otra empleada que acató la medida, “se dice que hubo aprietes porque nos explicaron que con el retiro te asegurabas el 100% de la indemnización, porque hasta ese momento no sabían desde Recursos Humanos en qué condiciones lo harían”.

 

El titular de SMATA y referente de la CGT de Mitre y Rodríguez, Carlos Moreno Salas, dialogó con FM De la Calle respecto a la movilización realizada esta mañana.

“Este reclamo es en repudio a los aumentos tarifarios, pérdidas de puestos laborales, cierre de PyMEs, de fábricas, lo que todos los días estamos escuchando, esta economía ha sido transversal a todas las actividades”.

Respecto a la situación de su sector, Moreno Salas destacó que “la actividad ha caído casi un 80%. Tenemos más de 7500 trabajadores despedidos en el orden nacional. El año pasado ya anunciamos que íbamos a perder casi 15 mil puestos de trabajo. El 50% de las capacidades operativas está paralizada, se están haciendo este tipo de suspensiones, rotación de turnos”.

Consultado sobre la imposibilidad de marcha de manera unificada con la CTA local, respondió que “tiene que haber charlas y consensos donde digamos la verdad y generemos confianza para que realmente hagamos un solo camino”.

“A nosotros nos queda la tranquilidad de que todo lo que está pasando lo dijimos en 2015. Creíamos que el único camino era en el 2015, donde estaba Scioli y Macri. Para muchos Scioli y Macri  eran lo mismo, por lo cual, dejaron el libertad de acción a su gente y hoy estamos pagando las consecuencia”.

El ex concejal Raúl Woscoff comentó los siete puntos de acuerdo firmados con sectores de extracción radical de cara a las próximas elecciones con el objetivo de construir “puentes en lugar de grietas”.

“Acordamos siete puntos de trabajo para afrontar la crisis local ya que es urgente y necesario realizar propuestas que colaboren con las diferentes expresiones políticas de la ciudad con anterioridad al acto electoral”, afirmaron desde Integración Ciudadana, Gen, el Espacio de Pensamiento Alfonsinista, la concejala Gabriela Schieda y el ex edil Martín Salaberry.

Agregaron que “no hay camino de salida profundizando” la “grieta”. “Los bahienses padecemos de otra singular característica negativa. Representantes de sectores diversos, incluidos políticos, durante años, giran en torno a los problemas locales, sin proponer soluciones estructurales. Nos permitimos entonces sugerir un salto cualitativo y un cambio de paradigma: puentes en lugar de grieta, colaboración en lugar de enfrentamiento, y profundización del análisis de los problemas de cara a la ciudad”.

Durante la entrevista, Woscoff detalló las propuestas en materia de: seguridad, transparencia y fondo solidario, apoyo a las PYMES, regulación de la pauta publicitaria, tratamiento igualitario en cuadros tarifarios, modificaciones al 911 y boleto estudiantil gratuito.

(Por Astor Vitali) En la tarde de hoy, sobre el ala de ingeniería de la UNS, un grupo de personas que  compartieron amistad con Watu, joven asesinado por la Triple A dentro del edificio universitario de la UNS, junto a militantes de cultura comunista y organizaciones invitadas o que se acercan, le hablaron al futuro.

Watu era guitarrero, estudiante, tío, amigo, amante, comunista. Estaba por asumir como presidente de la Federación Universitaria del Sur. Podríamos decir que no hubo después de esa federación ninguna organización gremial estudiantil que propusiera un programa para la universidad y para su sociedad.

A su vez, hubo actos institucionales donde se plantea el rechazo al horror de la violencia y asesinato dentro de la universidad pública y de las organizaciones para militares en general. Pero en esos actos no se reivindica lo que dio sentido a su muerte: el proyecto por el cual se las jugó.

Enhorabuena la universidad pública toma como parte de su agenda institucional el 3 de abril, como la hace desde 2006. Durante mucho tiempo la negó. Pero hay distintitas formas de negación. Porque ratificar como docentes a quienes participaron del paramilitarismo y del terrorismo de estado convierte de un acto maniqueo la reivindicación pública de su figura mientras exista la reivindicación concreta de sus ejecutores. Algunos se jubilaron sin mayor problema.

A su vez, en el acto se lanzó una campaña para exigir que la UNS, en su carácter de querellante, se ponga a la cabeza de quienes le reclamen al estado democrático argentino que ponga fecha al juicio por los crímenes de Triple A.

En temas tan caros a la memoria, como los de lesa humanidad, no hay lugar para matices. En estos temas, el silencio es reivindicación de lo opuesto y la inacción es favoritismo por el victimario. En otras palabras, no señalar públicamente equivale a proteger. Proteger personeros del terror al frente de aulas con jóvenes de hoy en plena democracia.

Además de todo lo explícito y evidente de los planteos anteriores de este comentario, hay otra manera de reivindicar a los asesinos del estudiante Cilleruelo: ratificar el modelo universitario antipopular contra el que luchó, es decir, el que impusieron sus victimarios.

En el marco del debate universitario actual, ningún gobierno universitario propuso ni propone, aunque sea tangencialmente, la discusión política del rol de la universidad en el marco de su sociedad, en función del bien común. Sí realizaron grandes esfuerzos para obturar posiciones éticas y lograr los acuerdos para recibir fondos de empresas como YMAD. Ni que hablar de sus vínculos con los sectores de poder económico. Para eso sí les aparece la militancia. Para lo demás “administran”.

Hoy, según resolución de la última sesión plenaria del Consejo Superior Universitario, la UNS descubrió la señalización de una calle interna del predio universitario con el nombre de David Watu Cilleruelo y entregó documentación recientemente hallada por el Archivo de la Memoria de la UNS a la Unidad Fiscal de Derechos Humanos de Bahía Blanca. Se trata de boletines de prensa de 1975 que podrán ser agregados al material probatorio que sustenta las causas.

Si la nueva gestión universitaria pretende credibilidad en torno a su discurso de preocupación por la calidad académica de la mano de la inclusión estudiantil, es menester que dé un giro institucional y se ponga al frente de la lucha contra la impunidad tanto en términos judiciales (en su carácter de querellante) así como de las declaraciones y campañas públicas que sean necesarias para que, mediante la presión institucional y social, aporten a revertir la injusticia de un asesinato escandaloso que ya lleva 44 años de impunidad.

El fiscal auxiliar Pablo Fermento dijo a FM De la Calle que “es muy probable” que el siguiente juicio oral sea el que investiga “los hechos anteriores al golpe de Estado”.

Hoy se conmemoran 44 años del asesinato del dirigente estudiantil David “Watu” Cilleruelo en los pasillos de la UNS por parte de la Triple A.

Raúl Roberto Aceituno, Héctor Oscar Chisú, Juan Carlos Curzio, Héctor Ángel Forcelli y Osvaldo Omar Pallero están imputados como coautores del delito de asociación ilícita. Aceituno, además, está acusado como el autor del homicidio del militante de la Federación Juvenil Comunista.

“Salvo Aceituno, detenido en el penal de Santa Rosa, todos están excarcelados. Aceituno tiene imputado un delito de homicidio agravado y en el resto de los casos como es asociación ilícita las penas que se prevén les permiten acceder al beneficio”, comentó el fiscal.

En cuanto a la situación procesal del ex camarista, Néstor Luis Montezanti, Fermento explicó que “en 2015 cuando fue imputado no se presentó a indagatoria y fue declarado en rebeldía por Ramos Padilla cuando estaba subrogando el Juzgado N° 1 de la ciudad”.

“En la indagatoria solicitó una serie de medidas de prueba que se terminaron de producir hace unos días y, ahora, insistimos con el pedido para que se resuelva su situación. Está en plazo el juez para dictar el auto de mérito: puede sobreseerlo, procesarlo o dictar falta de mérito”.

En cuanto a la continuidad de las causas de lesa humanidad, la Fiscalía retomara este jueves a las 14 en Colon 80 el alegato del Juicio Armada II.

Por su parte, la Corriente Comunista David Watu Cilleruelo realizará esta tarde el histórico acto homenaje en el Ala de Ingeniería de Alem 1253.

El Archivo de la Memoria UNS entregó documentación de 1975 a la Unidad Fiscal que investiga delitos de lesa humanidad. Fue en los actos oficiales por el Día de los Derechos Humanos en la universidad y por el aniversario del asesinato de David “Watu” Cilleruelo.

“Son boletines informativos que se distribuían en los medios de prensa locales, son de casi toda la gestión de (Remus) Tetu. Entendimos que podrían ser interesantes para conocer la dinámica cotidiana de la UNS”, dijo a FM De la Calle el historiador José Marcilese.

Consultado por la publicación del día del homicidio de “Watu”, Marcilese destacó que “fue escueta, en líneas generales hablaba de un discurso bastante despojado de responsabilidades, no fue significativa la información. Una breve crónica de una situación policial. Meses después del asesinato de Watu, un grupo de alumnos busca confrontar con el rector y la gestión y son expulsados”.

El interventor universitario Remus Tetu y el diputado nacional del FreJuLi, Rodolfo “Fito” Ponce fueron los pilares locales de la banda paraestatal comandada a nivel nacional por José López Rega.

 

El secretario general de la CTA, Enrique Gandolfo, comentó a FM De la Calle que mañana realizarán una jornada de protesta para “unir reclamos, conmemorar el aniversario del asesinato de Carlos Fuentealba y reclamar por una justicia completa para este crimen de Estado”.

El paro coincidirá con la movilización convocada por la CGT a nivel nacional. En cuando al capítulo local, Gandolfo aclaró que “no encontramos una respuesta que permitiera construir un acto en común”. La diferencia radicó en la imposibilidad de la CTA de contar con un espacio para recordar al maestro neuquino fusilado doce años atrás.

Por ello, la convocatoria será a las 9:30 frente a la Municipalidad mientras que la CGT se reunirá en Mitre e Irigoyen a las 10 para marchar luego a Plaza Rivadavia.

Respecto a la causa que investiga el homicidio de Fuentealba durante la represión policial al corte del puente Centenario-Cinco Saltos, Gandolfo comentó que “no hay responsables ideológicos”.

“La impunidad tiene un manto que cubre responsabilidades que son indudables, la del gobernador Sobisch pero también había por debajo en la escala jerárquica otras responsabilidades que han evadido el  juicio”.

 

El Plenario de Secretarixs Generales del SUTEBA resolvió condicionar el acuerdo salarial con el Gobierno Provincial al cumplimiento de cuatro demandas: que se dejen sin efecto todos los sumarios por persecución laboral y sindical; que se homologuen los 12 puntos del Acuerdo Paritario Nacional para que se garanticen escuelas seguras; que se conforme una comisión de políticas socioeducativas; que no se descuenten los días de paro.

En Bahía Blanca,  este miércoles 3 de abril convocan a una asamblea en la EP Nº 2 a partir de las 13 30 y el jueves habrá paro y movilización junto a otros sindicatos, concentrando 9 30 hs en Plaza Rivadavia.

“En cuanto a la masa salarial es más o menos similar” a la propuesta anterior, dijo Ana Canullo a FM De la Calle. “Fue engañosa y disfrazada”.

“Esta supuesta recomposición es en dos veces y pasando sumas que ya cobrábamos al básico que configura más o menos un 8 % del básico del 2017. Es una de las peores propuestas en cuanto a monto. No sólo es insuficiente sino que es a la baja”, sostuvo.

(Por Astor Vitali) Tengo la sensación de que está todo mal y de que todo el mundo tiene la sensación de que está todo mal pero nadie se quiere hacer cargo de que está todo mal. Hay un ánimo en todo ambiente, viciado, saturado, como se suele decir, con tal densidad que se corta el aire al paso de los cuerpos.

En lo laboral sabés que la situación económica no acompaña y que tu puesto de laburo –en caso de que lo tengas- está en la mira de una manada de creyentes en el sálvese quien pueda y la famosa competencia. ¿Qué competencia? ¿Competencia de qué? Si los que manejan los hilos de esta marioneta patética, famélica, vetusta que es la sobrevivencia humana no compiten: se reparten entre sí y a lo sumo se aplastan; pero no compiten.

En lo cultural queda poco por destruir, producto de un ajuste violento que atentó contra los sectores más débiles: desfinanciamiento de organismos públicos, cierres de orquestas escuelas, cierre de establecimientos y un largo etcétera.

En lo vivible de esta vida, cuando ya se supone que tu edad y tus aportes a la sociedad te permiten no tener que salir a laburar a diario para ganarte el pan -cada vez más caro- tenés que colgarte de lo que puedas para no caer en el abismo del olvido social. Ser jubilado o jubilada es sufrir el final de un modelo social que no viene sirviendo a nadie más que a quienes siempre ganan.

Ni que hablar del problema de la vivienda. Todo está hecho para que quienes especulan ganen guita alquilando no para que quienes necesitan vivienda puedan obtenerla a un precio justo.

La salud y la educación, se sabe, se sostienen –en los lugares donde se sostienen- por obra y gracia de sus laburantes que bancan lo público… hasta que no lo hagan más.

Está todo mal, sí, y vos lo sabés. Por ahí te refugias en alguna creencia de cualquier tipo. Un día es la zanahoria de la alimentación; otro día la verdura del emprendurismo; tal vez el todo te conforma ya que estaríamos de paso y hasta tal vez te convenzan unos planes financieros con reglamentos de tinte piadoso.

Todo lo que quieras. Pero en el fondo vos sabés que está todo mal. Sabemos que está todo mal. Pero no hacemos nada. O hacemos poco. O hacemos cosas parciales. O buscamos culpas. O tomamos alguna tarea social por unos meses y nos cansamos. O lo que sea.

“¡Hay que dar vuelta el viento como la taba, el que no cambia todo, no cambia nada!”, decía la letra de Triunfo agrario. Y parece una pavada hoy en plena victoria del capitalismo más ramplón y el individualismo más profundo que nos toca a todos y a todas en algún lugar.

Parece una superficialidad, sí. Pero en el fondo de todo corazón humano, está planteado que está todo mal y que hay que dar vuelta las cosas. No se sabe cómo ni por dónde ni con quiénes. Pero al menos se sabe que es necesario.

Reconocer que la cosa así no va más es tender la mano para tomar la cosa y darla vuelta. En algún momento uno se tiene que cansar de hacer como que así se puede seguir. Porque se puede sí sobrevivir una eternidad padeciendo. Pero nadie vive con la vida suspendida hasta nuevo aviso, en esa vana promesa capitalista del bienestar individual.

Estamos dejando pasar la vida, nuestra vida, tu vida, esperando una que nos prometen y que a las claras no llega más que para quienes pueden comprarla.

Pintura: Ernesto Bertani

La madrugada del 31 de marzo de 2018 Nicolás Martínez dejó el cuerpo sin vida de Mariana Sol Bruna (15) en el Hospital Español, aduciendo que la chica estaba bajo los efectos de una sobredosis y huyó del lugar.

Doce meses después del hecho, Gloria Bruna, la mamá de la joven, prefirió no hacer declaraciones sobre la causa antes del juicio aunque se mostró tranquila luego de conocer detalles de la investigación por parte de su abogado.

“(Martínez) le dijo a otros medios que no se dio cuenta que era una nena. ¿Cómo no darte cuenta? Por la forma de hablar, el cuerpo que tenía, es imposible que no te des cuenta por más que la nena te mienta”.

“Yo calculo que es mentira lo que él dice que la conoce en la arcada del Parque, pero por las conclusiones que yo saco la conoció en Chocolate. Porque ella me dijo que había conocido a un chico ahí. Tengo entendido que sigue yendo a Chocolate, a buscar chicas porque va al horario de matiné”, concluyó Bruna.

Esta madrugada falleció el profesor del Departamento de Humanidades, doctor en Historia Daniel Villar.

Fue docente desde 1970, director decano de Humanidades y consejero superior. A fines de 2017, se lo había designado Profesor Extraordinario Consulto.

El docente comenzó su actividad en la UNS en 1970, transitando todas las escalas de la jerarquía académica, hasta Profesor Titular con dedicación exclusiva.

Estuvo a cargo de las cátedras de Historia de América I, Prehistoria General, Introducción a la Antropología, y Perspectivas Antropológicas de la Educación.

Fue docente también de grado y posgrado en otras universidades. Ha dirigido seis tesis de doctorado, proyectos de investigación y publicaciones en su área.

Ha sido autor, coautor y editor de siete libros, y numerosos trabajos en revistas nacionales y del extranjero, en actas de congresos y en medios de divulgación.

En la gestión, fue consejero departamental, superior y también director decano del Departamento de Humanidades.

(Prensa UNS)





“Estamos satisfechos”, dijo a FM De la Calle el abogado de la familia de Daiana Herlein, Leandro Aparicio. El viernes fueron condenados los ex funcionarios Marcelo Caramelli y Marcelo Lenzi por el homicidio de la joven y omisión de tareas.

“Hay algunos testimonios más que nos llevan a acreditar estas mafias que existían en la Municipalidad. No solamente respecto a la situación del parque sino aeropuertos, planes de vivienda. Conexiones con (José) López y (Julio) De Vido, incluso con estafadores como Favretto, que tenían conexiones con funcionarios de la gestión anterior. Ya está siendo instruido. Tiene que ver con los retornos que se mencionan en la causa”, explicó.

Aparicio agregó que “hay otras causas que, de demostrarse, ya entraríamos en una asociación ilícita cuya pena es de cinco años, con responsables con cargos muchísimo mayores a los de Caramelli”.

 

Desde el Sindicato Argentino de Televisión denunciaron que la empresa BAPIRAM “ha comenzado a despedir trabajadores sin ningún motivo”. La firma realiza trabajos de posteo y colocación de líneas para Cablevisión.

“El jueves, sin mediar ninguna comunicación, despidieron un compañero y salieron a hacer unas suposiciones que había tres o cuatro más y, ante esta medida, denunciamos ante el el Ministerio el problema de la desafectación de este muchacho”, dijo a FM De la Calle el secretario general Julio Kessler.

“Tuvimos el mismo problema con Canal 7 que desafectó a cinco compañeros porque ‘el Excel no les da’. Nunca es problema de quienes no saben manejar una empresa sino del Excel. El problema surge con los aportes, con los que le retienen a la gente y no nos depositan a nosotros”.

Kessler comentó que “desde hoy estamos en una retención de tareas, todos en el lugar de trabajo pero sin salir a trabajar en los móviles. Es un conflicto colectivo que se debe sentar a la empresa para hablar, hasta ahora el Ministerio no ha dictado ningún tipo de conciliación”.